Dịch thuật trang web công ty Ulvac

-ULvac có trụ sở chính tại Nhật Bản có nhiều trang web riêng tùy vào phân loại thiết bị sản xuất và nhà máy sản xuất. Các nhánh công ty con của Ulvac tại Thái Lan, Singapore đều có trang web riêng bằng tiếng anh và tiếng bản ngữ, yêu cầu về dự án mà khách hàng đưa ra là dựa theo trang web sẵn có của Thái, Lan, Singgapore để dịch thuật tên thiết bị và phần mô tả của từng thiết bị cho trang web Ulvac Vietnam. - Trong quá trình chọn lọc từ ngữ kỹ thuật, tham khảo các nguồn từ các công ty bán các thiết bị tương tự để dịch chính xác tên thiết bị, dàn máy móc. Có sự trao đổi thường xuyên giữa tôi và khách hàng để thống nhất nội dung tên các thiết bị, linh kiện giúp cho người xem web có thể hiểu được tên sản phẩm dễ dàng. - Dự án dịch thuật trang web được hoàn thành trong vòng 5 ngày (Deadline khách đưa ra là 7 ngày). Khách hàng kiểm tra qua bản Nháp dịch (Draft) và hài lòng bản dịch, không cần sửa đổi thêm nội dung nào.