Dịch các đoạn tiếng Anh ngắn sang tiếng Việt
DỊCH THUẬT NỘI DUNG LIÊN QUAN ĐẾN KPOP
(ENGLISH)BLACKPINK confirmed to hold
a concert in Hanoi
At noon on June 26, the Vietnamese online community was shocked by the news that BLACKPINK would hold a concert (belonging to the BORN PINK world tour) in Vietnam. Specifically, the fanpage of nearly 20 million followers of BLACKPINK has posted a poster confirming the information, so fans can be 100% assured of the authenticity. Accordingly, the show will be held from July 29 to July 30 at My Dinh Stadium, Hanoi. This is also the place with the largest capacity in Vietnam, once where My Tam held a live show Tri Am not long ago. This information makes BLACKPINK fans in Vietnam extremely surprised and promises that the ticket hunting battle will be extremely fierce. According to the recent statistics of Touring Data, BLACKPINK's BORN PINK world tour has officially become the highest-grossing tour in history for a group. Previously, this record belonged to the legendary group Spice Girls with the tour Spice World in their 2019 ($78.2 million). Meanwhile, BORN PINK grossed $78.5 million (now over $100 million) with 366,000 tickets for 26 shows. It is worth mentioning here that BLACKPINK has broken the record of the Spice Girls when this tour has not ended. This means that the revenue of this tour will not stop at the above level.
(VIETNAMESE)Blackpink đã xác nhận tổ chức
concert tại Hà Nội.
Trưa 26/6, cộng đồng mạng Việt Nam bàng hoàng trước thông tin Blackpink sẽ tổ chức concert (thuộc chuyến lưu diễn thế giới Born PINK) tại Việt Nam. Cụ thể, trang fanpage của gần 20 triệu người theo dõi của Blackpink đã đăng tải poster xác nhận thông tin nên người hâm mộ có thể yên tâm 100% về tính xác thực. Theo đó, chương trình sẽ được tổ chức từ 29/7 đến 30/7 tại sân Mỹ Đình, Hà Nội. Đây cũng là nơi có công suất lớn nhất Việt Nam, cách đây không lâu Mỹ Tâm từng tổ chức live tri Am. Thông tin này khiến người hâm mộ Blackpink tại Việt Nam vô cùng bất ngờ và hứa hẹn cuộc chiến mua vé sẽ diễn ra vô cùng khốc liệt. Theo thống kê gần đây của Touring Data, chuyến lưu diễn thế giới Born Pink của Blackpink chính thức trở thành chuyến lưu diễn có doanh thu cao nhất trong lịch sử của nhóm. Tập trước, kỷ lục này thuộc về nhóm nhạc huyền thoại Spice Girls với tour diễn Spice World 2019 (78,2 triệu USD). Trong khi đó, Born PINK thu về 78,5 triệu USD (hiện trên 100 triệu USD) với 366.000 vé cho 26 chương trình. Điều đáng nói ở đây là Blackpink đã phá vỡ kỷ lục của Spice Girls khi tour diễn chưa kết thúc. Điều này có nghĩa là doanh thu của tour này sẽ không dừng lại ở mức trên.