Dịch TEDx video thông qua Amara Subtitles

Tôi tham gia đóng góp vào việc dịch thuật các bài nói của các diễn giả nổi tiếng trên toàn thế giới được đăng tải bởi TED (cả tiếng Anh và tiếng Pháp) từ năm 2012. Sau khi hoàn thành, bài dịch của tôi sẽ chờ được đưa vào chờ đợi sự xét duyệt từ bất cứ thành viên nào của nhóm cộng tác. Đến cuối cùng bài viết sẽ được tổng duyệt một lần nữa bởi người giám sát của Amara trước khi được hiển thị trong đoạn video đó. Một đoạn video mà tôi tham gia dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Việt được phê duyệt và đăng tải: https://www.youtube.com/watch?v=hBs1VGhNHuM&feature=youtu.be