Đăng nhập bằng Google
Đăng nhập bằng Facebook
Tiếng việt
English
Dịch Thiên tự Vân
19
0
Bạn 
Thiên Tự Vân phiên bản gốc là bài tự gồm gần 1000 chữ Hán của Trung Quốc, tuy nhiên, tôi đã dịch ra tiếng Nhật, thay những chữ Hán không có hoặc ít dùng trong tiếng Nhật bằng những chữ thông dụng hơn. Sau đó, tôi dịch nghĩa từng câu văn gồm 4 chữ kanji sang tiếng Anh sao cho phù hợp với nghĩa của kanji, với ý tự của khổ thơ và với văn hóa của Nhật Bản.
Công việc này thuộc dự án Ứng dựng từ điển tiếng Nhật - Anh
Quảng cáo