Viết lách - Biên dịch - Biên tập / Chỉnh sửa nội dung

Xin chào bạn, Rất hân hạnh được bạn quan tâm đến dịch vụ của tôi. Tôi là một chuyên gia viết lách, dịch thuật Anh - Việt / Việt -Anh, sáng tạo nội dung quảng bá thương hiệu với nhiều năm kinh nghiệm về sales và marketing cũng như truyền thông báo chí và quan hệ công chúng ở các tập đoàn VN và châu Âu. - Tôi đã có nhiều năm kinh nghiệm biên dịch Anh-Việt / Việt-Anh ở nhiều lĩnh vực. Một số khách của tôi những năm gần đây: công ty Ameritec (https://ameritecjsc.com.vn) ( Eng-Viet _ Zimperium products) ; Giáo hội Phật giáo Việt Nam ( dịch Việt _ Anh thơ văn Thạch Thiền) ; Doctor Vitamins & Minerals LLC. (Eng-Viet _ Product description: Fats Away FSS (food supplements serum) ; Nhà Xuất bản Trẻ (dịch Eng-Việt A Teacher is Many Things do tôi sưu tầm và đề xuất); tuvungcotloi.com; và nhiều khách hàng lẻ... Các ưu điểm giúp tôi được khách hàng tìm đến: -Tôi là một người đam mê chữ nghĩa, văn chương ở cả lĩnh vực nghệ thuật và khoa học, cả thể loại tiểu thuyết (fiction) lẫn thể loại các sự kiện có thật (non-fiction) ở báo chí nên có thể viết về nhiều lĩnh vực với ngữ nghĩa chuẩn xác và văn phong dễ hiểu, gãy gọn, súc tích, mạch lạc. - Thực hiện việc biên dịch cẩn trọng bao gồm proofreading. Sử dụng linh hoạt ngôn ngữ mẹ đẻ lẫn ngôn ngữ đích cần dịch thuật. Nhờ đó, Kỹ năng dịch thuật của tôi rất chuẩn xác cả về ngữ pháp lẫn câu từ . - Thái độ cầu thị, nghiêm túc tối đa. - Không ngừng học hỏi để trau dồi, nâng cao trình độ. - Nắm vững cấu trúc ngữ pháp và có vốn từ vựng phong phú. - Hiểu rõ sự khác biệt về văn phong giữa hai ngôn ngữ và giữa hai nền văn hóa. - Vững về kiến thức cơ bản và giàu kinh nghiệm sống, thứ giúp ích rất nhiều cho việc chuyển ngữ. Cạnh đó, tôi không ngừng trau dồi và học hỏi các kỹ năng và khả năng yểm trợ dịch thuật như: Kỹ năng ngoại ngữ; Khả năng viết Việt ngữ và Anh ngữ; Kiến thức chuyên môn; Năng lực tra cứu từ vựng, thông tin chuyên ngành và tài liệu tham khảo cần thiết; Kỹ năng công nghệ thông tin; Các kỹ năng xử lý văn bản qua Microsoft Office và các công cụ hỗ trợ dịch thuật như các phần mềm CAT, Trados,…; Kỹ năng chọn lọc và chỉnh sửa hình ảnh minh họa cho bài viết... Bạn có thể vào các links sau để xem qua profile và các việc tôi đã hoàn thành: PROFILE https://tianangocthanh.blogspot.com/ MỘT SỐ THÀNH TỰU https://tianangocthanh.blogspot.com/p/mot-so-thanh-tich-ac-biet-o-cac-cong-ty.html MỘT SỐ BÀI BÁO VIỆT _ ANH ĐÃ ĐƯỢC ĐĂNG: https://tianangocthanh.blogspot.com/p/cac-bai-bao-anh-viet-ang-published.html DANH MỤC CÁC BÀI VIẾT và DỊCH THUẬT : https://tianangocthanh.blogspot.com/p/list-of-my-pieces-of-writing-and.html Với kinh nghiệm dày dặn và thái độ làm việc nghiêm cẩn, tận tụy, tôi có thể giúp bạn hoàn thành dự án tốt nhất có thể về mọi mặt. Rất mong được ký hợp đồng làm việc với bạn. Trân trọng. Ngọc-Thanh