Dịch thuật Anh - Việt

Expertrans Global Corporation Position held: QC Staff • Translation project quality control: Perform final check on the projects\ finished products, including editing & proofreading. • Function as a bridge between the Project Management Department and the Translation and Editing Department in terms of professional expertise. • Provide Vendor Management Department with freelancer quality control support. • Collaborate with Project Management Department in project evaluation and implementation. • Build up Vocabulary Database, and Terminology Database, and manage the Reference Resource of the Department. • Identify, supervise and record the irregularities in translation quality. • Translate special testing documents into Vietnamese and vice versa. • Perform other special tasks as assigned. Familiarized CATs: SDL TRADOS STUDIO 2017, MEMOQ 2015, MEMSOURCE EDITOR, STAR TRANSIT, IDIOM WORLDSERVER DESKTOP WORKBENCH, XBENCH…