dịch văn bản / tin tức / lồng tiếng cho phim anh/ làm phụ đề phim

hiện tôi đang là sinh viên của trường đại học công nghiệp hà nội, ở khoa du lịch. nên tôi có biết tiếng anh . công việc phiên dịch văn bản này đơn giản chỉ là nghe hoặc nhìn văn bản hoặc bất kì tài liệu nào có sẵn .Sau đó dịch ra theo đúng ngữ cảnh cụ thể ở từng câu văn , trong khi dịch chú ý các từ có thể có nhiều nghĩa hoặc các từ hiếm gặp ( nôm na là các từ vựng dành riêng cho chuyên ngành đặc thù ) vì vậy tôi sẽ cẩn trọng trong việc dịch văn bản . hơn nữa câu văn dịch ra phải thật mượt mà , ko đc lủng củng như google dịch . Với công việc này , tôi nghĩ sinh viên như tôi có thể làm đc . Trân trọng cảm ơn