Tháng 9, 2018, tôi đã dịch 3 chương rưỡi cuốn sách The Spirit To Serve của tác giả J.W. Marriott và Kathy Ann Brown - Sách dịch theo yêu cầu của một công ty để lưu hành nội bộ

Về dự án: Giữa tháng 9, 2018, một công ty thuê bạn của tôi tập hợp một nhóm khoảng 4 người để dịch cuốn sách The Spirit To Serve để công ty đó phát cho các nhân viên đọc. Lúc nhận, cuốn sách đã được dịch 6 chương đầu/ tổng số 12 chương + lời sau cùng và tóm tắt. Nhóm của chúng tôi sẽ dịch 6 chương còn lại, trong đó tôi đảm nhận 3 chương rưỡi (chuong 7, 8, 9 và phần đầu chương 10). Cuối tháng 9, 2018, dự án đã hoàn thành. Nội dung các chương sách tôi đã dịch: Về các biến cố mà tập đoàn khách sạn Marriott đã qua trong giai đoạn khủng hoảng và cách họ giải quyết (chương 7), Đừng bao giờ quá tự tin dù bạn có lớn và thành công đến đâu (chương 8), Cách Marriott đã khuyến khích văn hóa làm việc đội nhóm trong công ty thay vì chỉ tâng bốc một vài cá nhân thích nổi bật và chỉ theo đuổi những phần thưởng vật chất (chương 9) và triết lý sử dụng người lao động là luôn xem người lao động là ưu tiên hàng đầu của tập đoàn (chương 10). Trong quá trình thực hiện: Tôi đã sớm so với hạn thời gian (deadline) đề ra, nghiêm túc và làm với độ tỉ mỉ cao. Đối với bất kỳ việc nào, tôi cũng được đánh giá cao với độ tỉ mỉ và tự tận tâm của mình.