T. H. Hoang

Mình là biên dịch viên tiếng Anh và tiếng Đức. Đồng thời mình cũng là một vlogger/video editor tự do. Mình đã có bằng IELTS overall 8.0 với các kĩ năng: Listening 9.0, Writing 7.5, Speaking 7.5, Reading 8.0 và bằng tiếng Đức C1.

Hiện tại mình có một kênh YouTube chuyên về mảng dạy tiếng Đức online. Mình từng tham gia dịch phụ đề cho một số bài hát Âu Mỹ, phim hoạt hình Disney và phim trong tuần lễ phim Queer Quốc tế tại Hà Nội (2017); dịch các bài báo cho một trang báo điện tử về thể thao; dịch sách, truyện cổ tích cho thiếu nhi; dịch bài hát hợp xướng dự thi quốc tế từ Việt sang Anh và các bài hát thiếu nhi từ Anh sang Việt cho một chương trình của Nhật.

Ngoài ra, mình cũng có kinh nghiệm vẽ minh hoạ cho các cụm từ tiếng Anh.Mình có thể sử dụng các phần mềm dựng clip như Proshow Producer, Final Cut Pro và iMovie ở trình độ cơ bản; phần mềm biên dịch phụ đề Aegisub.
Tham gia vLance, mình mong muốn có cơ hội nâng cao kĩ năng nghề nghiệp và có thêm thu nhập.