L. X. Thắng

Biên dịch viên với 3 năm kinh nghiệm dịch thuật với nhiều nội dụng đa dạng (du lịch, game, phim ảnh...)

Đà Nẵng

Dịch tài liệu kỹ thuật

Dịch phụ đề

+1 kỹ năng

Giới thiệu

Mình là Xuân Thắng, đã tốt nghiệp Đại học Ngoại ngữ Đà Nẵng khóa 2011-2015 và hiện đang làm biên dịch viên toàn thời gian song song với các công việc freelance khác.

Kinh nghiệm việc làm:
- 2016 đến nay: Biên dịch viên cho game MOBA Vainglory được phát hành bởi hãng game Super Evil Megacorp. Nội dung công việc: Biên dịch nội dung, tin tức, bản cập nhật cho website chính của game, dữ liệu, giao diện người dùng trong game từ Anh sang Việt.
- 07/2018 - 11/2018: Biên dịch viên tự do cho dự án Việt hóa của ứng dụng & dịch vụ du lịch Traveloka. Nội dung công việc: Biên dịch thông tin về các điểm du lịch, các gói sản phẩm du lịch cho phiên bản website và ứng dụng từ Anh sang Việt.
- 06/2019 đến nay: Biên dịch viên bán thời gian cho Netflix - dịch vụ xem phim trực tuyến. Nội dung công việc: Biên dịch nội dung các bộ phim, chương trình truyền hình, giao diện ứng dụng từ Anh sang Việt.

Trình độ bản thân:
- Mình là một người hòa đồng và sẵn sàng tiếp thu ý kiến cũng như có khả năng học hỏi nhanh. Mình luôn cẩn thận và tỉ mẫn trong việc dịch thuật. Ngoài ra, mình sử dụng thành thạo Word, Excel, PowerPoint cùng các công cụ dịch thuật trực tuyến khác như memoQ, Transifex...