M. T. Trương

1. Giới thiệu về bản thân:
- Họ và tên: Trương Mai Trang
- Hiện đang là sinh viên tại Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn – Đại học Quốc gia Hà Nội.

2. Kỹ năng và kinh nghiệm:
2.1 Các kỹ năng hiện có:
a. Dịch thuật văn bản từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt
b. Đánh máy văn bản theo form chuẩn
c. Viết phần nội dung cho blog, các website, v.v.

2.2 Kinh nghiệm làm việc:
a. Tôi đã dịch một số chương sách trong những quyển sách chuyên ngành:
- Chương 13 “Rhetoric and Discourse” và Chương 14 “The Unnaturalness of Science and Technology” trong quyển “An introduction to Science and Technology Studies” (một quyển sách về Khoa học Quản lý)
- Chương 6 “Setting out the evaluation framework”, Chương 7 “Data Collection” và 8 “Process evaluation, action research and case studies” trong quyển “The Magenta Book: Guidance for Evaluation”.
- “National System for Technical Innovation in Germany” của Otto Kech

b. Tôi có thể đọc hiểu những sách chuyên ngành không quá phức tạp ở nhiều lĩnh vực: tôn giáo, kinh tế, chính trị, văn hóa, xã hội, v.v. Đặc biệt là các sách tiếng Anh chuyên ngành Nhân học (Anthropology) mà tôi đang theo học. Đây là chuyên ngành có lượng kiến thức liên ngành bao quát và rộng rãi.

c. Là sinh viên năm 3 nên tôi đã viết nhiều bài tiểu luận với bài Thực tập, Niên luận, v.v cũng như các bài thi viết ở trường Nhân văn nên kỹ năng đánh máy và viết phần nội dung khá ổn. Tôi có kỹ năng chú thích và trích dẫn nguồn một cách khoa học.

d. Tôi thích viết lách, và sẵn sàng dành thời gian để tìm hiểu và tổng hợp thông tin từ sách, báo và trên internet để viết phần nội dung. Tôi cũng có khả năng viết bài một cách sáng tạo, dựa trên những kiến thức của bản thân.

3. Mục đích tham gia vlance.vn:
- Là sinh viên, tôi muốn vừa làm việc mình yêu thích và phù hợp, vừa kiếm thêm thu nhập phục vụ cho chi tiêu hàng ngày.
- Nếu bạn tin tưởng giao phần việc của mình cho tôi, tôi sẽ cố gắng toàn khả năng của mình để hoàn thành đúng hạn và chất lượng.