H. M. Phương

Biên dịch viên

Hà Nội

Dịch tài liệu kỹ thuật

Giới thiệu

Mình tốt nghiệp Học viện Ngoại giao chuyên ngành Luật quốc tế và đã từng làm việc với các đối tác/khách hàng là tổ chức phi lợi nhuận, văn phòng luật, công ty luật tư nhân,...

Mình có kinh nghiệm dịch thuật phong phú trong các lĩnh vực pháp luật, chính trị, ngoại giao, kỹ thuật, môi trường, phát triển bền vững. Các loại tài liệu mình đã biên dịch bao gồm báo cáo nghiên cứu, báo cáo dự án, báo cáo thường niên, báo cáo pháp lý, hợp đồng, dự toán, tài liệu tập huấn, bài báo, bài viết, bài đăng website,...

Mình cũng có khả năng viết content và thiết kế đồ hoạ cho một số ấn phẩm truyền thông đơn giản như backdrop, banner, brochure, newsletter (bản tin), annual report (báo cáo thường niên),...

Dịch vụ

Danh sách các dịch vụ được freelancer cung cấp:

Thiết kế brochure

Thiết kế banner quảng cáo

Dịch văn bản Anh-Việt

Dịch văn bản luật

Thiết kế backdrop

Biên tập / Chỉnh sửa nội dung

Viết bài cho fanpage

Dịch hợp đồng Anh - Việt

Hồ sơ năng lực

Thiết kế đồ họa và Dịch thuật: Báo cáo thường niên CECR (2019 -2021)

Dịch thuật: Báo cáo Nghiên cứu Đóng góp xây dựng Luật Tài nguyên nước sửa đổi từ thực tiễn thực thi Luật tài nguyên nước 2012 tại thành phố Đà Nẵng

Dịch thuật: Báo cáo Nghiên cứu Khuyến khích áp dụng kinh tế tuần hoàn tài nguyên nước và Tái sử dụng nước trong xây dựng và thực thi Luật Tài nguyên nước sửa đổi