N. Q. Nga

Tôi là cử nhân Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Ả Rập và Khoa Anh của trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội.

Tuy mới ra trường nhưng tôi đã có 3 năm kinh nghiệm dịch phụ đề phim, 1 năm làm CTV dịch báo cho trang báo Cafef.vn ban Sức khỏe & Đời sống, và năm ngoái tôi có từng tham gia vào một dự án dịch sách về nền Kinh tế Tuần hoàn của doanh nghiệp chính phủ GreenEdu và có kèm theo chứng chỉ dịch sách.

Hiện tại tôi đang là biên dịch viên cho công ty dịch thuật VINALOCALIZE được hơn 1 năm, trong quá trình làm việc ở đây tôi đã dịch thành thạo nhiều văn bản tài liệu thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau như Y học, Công nghệ, Marketing, Luật, Bầu cử, Kế toán v.v... cũng như thành thạo về các phần mềm dịch thuật như Trados, memoQ, Smartcat hay phần mềm dịch phụ đề như Subtitle Edit, Aegisub.

Tôi rất mong nhận được cơ hội hợp tác với các Quý công ty tại đây.
Trân trọng cám ơn.