N. D. Hà

GIỚI THIỆU VỀ BẢN THÂN
Tôi có 8 năm kinh nghiệm Biên dịch Anh - Việt, 1 năm phiên dịch Anh - Việt, 2 năm biên dịch Pháp - Việt cùng 4 năm làm việc về Sales - Marketing - Chăm sóc khách hàng trong lĩnh vực Du lịch - Khách sạn - Nhà hàng - Dịch vụ. Hiện tôi đang là CTV tự do của một số công ty dịch thuật tại TP.HCM.

Tôi cũng có kinh nghiệm về quản lý nội dung & hình ảnh cho website, viết lại & cập nhật & chuyển dịch nội dung website cũng như Sales Kit cho một Resort 3 sao tại TP.HCM trong gần 3 năm.

Uy tín và chất lượng công việc luôn là cam kết hàng đầu của tôi với khách hàng.

KINH NGHIỆM FREELANCER
Thời gian làm việc freelance: Từ 2006 đến nay

Lĩnh vực dịch thuật: Kinh tế, Kỹ thuật, Xây dựng, Hồ sơ – Giấy tờ dân sự, Văn hóa xã hội, Mỹ phẩm, Y – Dược, Cơ khí, Ngân hàng, Tài chính, Sách, …

Tốc độ dịch thuật: 3.000 từ/ngày

Dự án tiêu biểu:
Biên Phiên Dịch Dự Án, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam - Công ty TNHH MTV Phân Bón Dầu Khí Cà Mau
05/2013 – 06/2013 // Cà Mau
Dự án: Hợp Đồng EPC - Nhà máy Đạm Cà Mau

Biên Phiên Dịch Dự Án, E-Teco Asia Company (Hàn Quốc)
11/2013 – 04/2014 // Long Khánh, Đồng Nai
Dự án: Xử lý rác thải

HỌC VẤN
Cử nhân Pháp văn, Đại học Khoa Học Xã Hội & Nhân Văn TP.HCM

KỸ NĂNG
Phiên dịch, Dịch thuật văn bản Anh-Việt, Tìm kiếm & Sưu tầm thông tin, Thống kê & Sắp xếp & Hệ thống thông tin, Chăm sóc khách hàng. Giao tiếp. Trợ lý & Thư ký. Tác phong làm việc chuyên nghiệp. Khả năng làm việc độc lập rất tốt.

CÁC DỰ ÁN CÓ THỂ THỰC HIỆN:
- Dịch thuật Anh - Việt
- Viết bài
- Tìm kiếm & tổng hợp thông tin
- Tóm lược & thống kê nội dung/thông tin
- CTV sách nói (Audio Book)

SỞ THÍCH
Tôi luôn ấp ủ niềm đam mê du lịch vòng quanh thế giới và trải nghiệm thưởng thức tất cả các món ăn ngon dưới bàn tay sáng tạo của nhân loại trên toàn thế giới và gom góp vào Nhật Ký Món Ngon qua mỗi chuyến hành trình của mình. Tôi yêu thích đọc sách và tìm tòi về các vấn đề du lịch, ẩm thực, văn hóa, xã hội.