P. Dao

Hello there! My name is Dao Pham. I have been a consecutive interpreter and translator for over 07 years.

- Interpretation Scope: Conferences, Workshops, Meetings, Presentations, Negotiations, Exhibitions, Personal Assistant, and other similar events. Available for business trips beyond Hanoi.
- Translation: Strong expertise in such fields as: business & trading, contract, construction, real estate, psychology and education

Key Experiences and Skills for your consideration:

07 years of experiences in the interpretation and translation field.
30+ interpretation and translation projects completed
40+ clients from Vietnam and foreign countries
08+ foreign partners from big countries: USA, United Kingdom, Australia, Korea, China, Thailand, Malaysia, Laos, Vietnam, etc.
02 business trips overseas to Malaysia and Lao PDR

INTERPRETATION EXPERIENCES

IN-HOUSE INTERPRETATION 3 – 12/2015

Project Interpreter – Bach Dang Construction JSC - Vinh Tan 4 Thermal Power Plant

To interpret conferences, meetings, conversations between the Vietnamese Contractor and the Korean Investor

To translate the office letters and documents of the construction project.

To support other departments to complete their work (QC & Admin Department)

FREELANCE INTERPRETATION Interpreter for Conferences

Launching New Smart Projectors Dai Phat Company Limited 26/8/2013

Introduction to the Malaysian branch Emperald Corporation (in Malaysia) 18 - 23/12/2016

Interpreter for Meetings

Meeting with a Japanese partner NKH Viet Nam Trade and Service Co,. Ltd 4/8/2014

Meeting with Thai partners Minh Hai International JSC 29/6/2017

Business Matching Interpreter Expertrans – Melia Hotel 3/3/2017

Meeting & Escort Interpreter in Laos Mondular Block Container JSC (in Lao PDR) 11 – 15/4/2017

Escort Interpreter

Escort Interpreter in Malaysia Emperald Corporation 18 – 23/12/2016

Escort Interpreter in Laos Mondular Block Container JSC (in Lao PDR) 11 – 15/4/2017

Exhibition Interpreter

Exhibition Interpreter Asian Environmental Forum 13/3/2011

Exhibition Interpreter Broadcast Media Tech Exhibition 2 – 4/11/2011

Exhibition Interpreter International Higher Education Day - CIEC 29/2/2016

Exhibition Interpreter “Global Future Career” Education Fair - ATS 26/2/2017

Exhibition Interpreter Vietnam Manufacturing Expo 26 – 28/4/2017

Others

Assistant Interpreter Assisting two Nepali monks in Hanoi 26/6 – (expected) 8/2017

(Assisting two Nepali monks in Hanoi for healing incurable diseases for Vietnamese)

TRANSLATION EXPERIENCES

Several highlighted projects:

Agriculture Reports - Shrimp Farming Methods (Hai Lua Company Limited - over 40,000 words)

Bidding Documents, Construction Contracts, Quality Control documents (Contemporary Architecture JSC over 100,000 words)

Bidding Package (Evernew Construction JSC – over 40,000 words)

Tourism & Culture Articles for the company website (Vietnam Golden Gate Communication JSC - over 10,000 words)

Company Profile (Vinh Son Investment & Consultancy Corporation – 5,200 words)

Book “Henry Kissinger's Secret Trip to Moscow” (London Translation Company – 58,900 words)

>> And other short documents in such fields as: Commerce, Law, Environment, Technology and Education.