P. B. L. (. Phan)

Hi Vlance! Are you in need of a versatile freelancer who can seamlessly blend academic prowess, full-stack development, and graphic design in Vietnamese and English material? Look no further! :D

With 2 Bachelor degrees from the University of San Francisco in Computer Science and Philosophy, I bring a unique blend of academia and creativity.

With a professional background in graphic design at USF, I've honed my skills in crafting print and digital assets. I bring a keen, unique, and fresh eye for aesthetics and attention to detail to every project. My recent designs include brand identity systems, product design, infographics, presentations, flyers, etc.

At NC-OTI, I spearheaded a comprehensive marketing rebranding effort, increasing the company's online presence while ensuring effective cross-cultural communication through precise translation and interpretation. Additionally, my role involved creating tailored training programs and curriculum for English language courses, catering to diverse proficiency levels.

As an English Language Teacher with OEA and writing/speaking couch, I've honed in my pedagogical skills, specializing in academic writing and surpassing benchmarks through creative teaching methods as a young educator. Furthermore, my time as a Senior Research Assistant at the University of San Francisco equipped me with editorial acumen, research experience, and interdisciplinary advocacy.

With native fluency in both English and Vietnamese, coupled with strong analytical skills and proficiency in coding and visual design, I am well-equipped to tackle diverse projects with finesse.

Ready to elevate your projects to new heights? Let's collaborate and bring your vision to life!

*ੈ‧₊˚༺༻*ੈ‧₊˚

Chào Vlance! Bạn đang tìm kiếm một freelancer đa di năng có thể kết hợp kiến học thuật, sư phạm, lập trình, và thiết kế đồ họa với tài liệu Việt-Anh? Với 2 bằng cử nhân từ Đại học San Francisco về Khoa học Máy tính và Triết học, tôi mang đến một sự kết hợp độc đáo giữa học thuật và sự sáng tạo!

Trong ngành thiết kế đồ họa, tôi có kinh nghiệm thiết kế các ấn phẩm in và điện tử. Tôi luôn cố gắng thiết kế với cách nhìn độc đáo, mới mẻ, và tinh tế đến từng chi tiết. Các thiết kế gần đây của tôi bao gồm hệ thống nhận diện thương hiệu, thiết kế sản phẩm, đồ họa thông tin, thuyết trình, tờ rơi truyền thông, v.v.

Tại NC-OTI, tôi đã tham gia chiến dịch marketing tái tạo thương hiệu tiếp thị, tăng cường sự hiện diện trực tuyến của công ty và đảm bảo giao tiếp với các đối tác nước ngoài qua dịch thuật văn bản/hợp đồng và phiên dịch Việt-Anh, Anh-Việt. Ngoài ra, tôi cũng thiết kế chương trình đào tạo và soạn giáo trình cho các khóa học tiếng Anh, phục vụ cho nhiều trình độ.

Là một Giáo viên Tiếng Anh tại OEA và gia sư luyện viết/nói, tôi đã rèn luyện kỹ năng sư phạm chuyên sâu trong mảng viết học thuật, giúp học sinh đạt kết quả đầu ra với phương pháp giảng dạy sáng tạo phù hợp với giới trẻ. Hơn nữa, khoản thời gian làm Trợ lý Nghiên cứu tại Đại học San Francisco đã trang bị cho tôi kinh nghiệm trong biên tập, nghiên cứu, và hoạt động xã hội.

Với sự thông thạo bản ngữ trong cả tiếng Anh và tiếng Việt, kết hợp với khả năng phân tích, lập trình và thiết kế, tôi đã trang bị đầy đủ các kỹ năng để làm việc với các dự án đa ngành!

Nếu bạn cần hỗ trợ và cải tiến các dự án, hãy không ngại liên lạc và book với tôi nhé!