Đ. N. H. Phương

Xin chào,
Tôi tên là Đường Nguyên Hồng Phương, hiện đang là sinh viên Đại học Ngoại ngữ Tin học TPHCM. Thông tin về tôi bao gồm:

Kĩ năng:
+ TOEIC ~925
+ Biên dịch tin tức và bài viết Anh - Việt, Việt - Anh
+ Biên tập nội dung bài viết
+ Localization (hiện tôi đang sử dụng nền tảng nội địa hoá của Transifex)

Kinh nghiệm làm việc:
+ CTV dịch thuật cho Coursera.org

Những lĩnh vực thế mạnh:
+ Kinh tế/ tài chính
+ Mỹ phẩm
+ Tâm lý học/ tâm lý học hành vi
+ Huyền học (hoàng đạo, tarot,...)

Hi vọng những kỹ năng của tôi có thể giúp ích cho công việc của bạn.
-------------------------------------

Hello,
Nice to meet you. My name is Duong Nguyen Hong Phuong. I'm currently a student of HCMC University of Foreign Language and Information Technology. Below are my basic information:

Skills:
+ TOEIC ~925
+ Translating to and from Vietnamese - English (AmE)
+ Editing
+ Localizing (I'm using Transifex localization platform)

Experiences:
+ Collaborator at Coursera.org

Strong points:
+ Economy/ Finance
+ Cosmetology
+ Psychology/ Behavior psychology
+ Mysticism (horoscope, tarot, occult,... related contents)

Hope my skills and experience can help you and your business thrive.