L. T. T. Thảo

Xin chào,
Tên của tôi là Lê Thị Thu Thảo.

Tôi tốt nghiệp tại trường Đại học Hà Nội với chuyên ngành Tiếng Anh Biên - Phiên dịch.
Đây là ngành nghề mà tôi vô cùng yêu thích, vì vậy tôi không ngần ngại bỏ công sức và thời gian để đảm bảo chất lượng cho bản dịch của mình. Đối với bất cứ lĩnh vực chuyên ngành nào, tôi luôn cố gắng tìm hiểu rõ mọi thông tin, từ ngữ chuyên ngành để có thể mang lại bản dịch hoàn hảo và chính xác nhất. Việc chuyển tải thành công từ ngôn ngữ tiếng Anh sang tiếng Việt (và ngược lại) mang đến cho tôi cảm giác hài lòng và tự hào về bản thân.

Kể từ khi còn là sinh viên cho tới nay, tôi đã có một số kinh nghiệm dịch thuật trong nhiều ngành nghề khác nhau như nông nghiệp, y tế, xây dựng, nước sạch/nước thải, luật, v.v. Và trong bằng đó thời gian, tôi chưa từng để lỡ bất cứ deadline nào. Tôi cũng từng làm việc với vai trò phiên dịch viên cho một số hội thảo cũng như training courses và tham gia dịch truyện online miễn phí.

Trở thành một dịch giả vẫn đã, đang và sẽ là ước mơ và mục tiêu mà tôi hướng tới, đó chính là lý do tôi tham gia vLance.vn để tích lũy thêm nhiều kinh nghiệm và trau dồi bản thân.

My name is Le Thi Thu Thao.
I graduated from Hanoi University and my major was English Translation and Interpretation.
I am really interested in Translation and Interpretation so I do not mind taking my time and making effort to ensure the quality of my translated products. I always try my best to study every technical term in different ares thoroughly to bring the most accurate and perfect products. Successfully transferring a document from English to Vietnamese (and vice versa) gives me a sense of self-satisfaction.

Since I was a student, I have taken part in a lot of translation projects on various areas such as agriculture, medical, construction, clean water/sewerage, law, etc. and I have never ever missed any deadlines. I also worked as an interpreter for some workshops as well as training courses.

Becoming a professional translator/interpreter has always been my biggest dream.