V. Q. Anh

Tôi tên là Vũ Quỳnh Anh, cựu sinh viên RMIT tốt nghiệp vào cuối năm 2014. Tôi đã học 3.5 năm THPT tại Úc, chính vì vậy, kỹ năng: nghe, nói, đọc, viết trong tiếng Anh của tôi rất tốt.

Sau khi về Việt Nam, tôi đã học chương trình bậc Đại học khoa Truyền Thông Chuyên Nghiệp tại RMIT Việt Nam, chính vì vậy; tôi có khả năng dịch chuyên môn và dịch quảng cáo. Bắt đầu từ đầu năm 2011, tôi đã có cơ hội đi làm ở cả 3 mảng: Nhà nước, Kinh doanh và trong các Tổ chức Phi Chính phủ, nhờ vào mối quan hệ xung quanh và một số công việc đăng tuyển công khai.

Với tổ chức Nhà nước, tôi đã có cơ hội làm việc cùng Hội LHPN Việt Nam; chính vì vậy, khả năng chuyên môn của tôi về các vấn đề của phụ nữ, trao quyền cho phụ nữ và bất bình đằng giới khá tốt; tôi đọc hiểu tốt trong cả tiếng Anh và tiếng Việt. Ngoài ra, tôi đã làm cho NGO Hỗ trợ Người cao tuổi (HAIV) và trung tâm UNESCO tư vấn và truyền thông quốc tế (Các HĐ xã hội và mang tính tuyên truyền), chính vì thế kiến thức xã hội của tôi càng được củng cố; nhằm giúp nâng cao chất lượng trong các bài dịch.

Trong mảng kinh doanh, tôi đã từng làm cho công ty Giải trí-Sức khoẻ, cụ thể là R&B Fitness World; qua đó, tất cả các công cụ quảng cáo, cũng như kiến thức của tôi trong lĩnh vực này được cải thiện rất tốt. Với lợi thế về khả năng tiếng Anh, tôi đã có cơ hội tiếp cận với thật nhiều nguồn thông tin để phần nào đó đảm bảo chất lượng trong bài dịch quảng cáo.

Tôi mong muốn tham gia hội Vlance một phần vì muốn củng cố kiến thức càng nhiều càng tốt; và công việc Freelance khá thoải mái về thời gian. Chính vì vậy, tôi luôn sẵn sàng dịch và giúp đỡ các doanh nghiệp bất cứ lúc nào. Do tính chất công việc khá là bao quát, ngoài khả năng dịch thuật, tôi cũng có biết về Thiết kế và cách thức, quy trình chuẩn bị giấy tờ và tài chính văn phòng.