Freelancer Dịch thuật - Bùi Đức Anh | vLance.vn
Icon close Icon gift

Đăng nhập tài khoản

hoặc

Bạn quên mật khẩu? Click vào đây

Tạo tài khoản miễn phí

hoặc

Họ và tên

Địa chỉ email

Mật khẩu

Xác nhận mật khẩu

Mã giới thiệu (không bắt buộc)

Khi tạo tài khoản bạn đồng ý với điều khoản của vLance

B. Đ. Anh
id. 197229
Online cuối: 04/10/2020

B. Đ. Anh Đã xác thực số điện thoại Chưa xác thực số thông tin

Biên/Phiên dịch viên
Hà Nội

Freelancer đang cập nhật kỹ năng

Giới thiệu

1. Có gần 18 tháng kinh nghiệm trong vai trò Biên dịch – Biên tập viên – Người soạn thảo các báo cáo chuyên môn cho các Tổ chức lớn như TPBank, Techcombank, Savills Việt Nam, cụ thể: biên sọan Tài liệu Kỹ thuật, dưới dạng văn bản cả Anh lẫn Việt, cho dự án Basel II (14 tháng), biên soạn các báo cáo định giá khách sạn và nhà dân cư, dưới dạng văn bản Anh lẫn Việt (4 tháng).
2. Có 3 tháng kinh nghiệm làm Biên dịch viên tiếng Anh tại F-Group, trong một dự án với nhà xuất bản Kim Đồng, và 6 tháng kinh nghiệm làm Biên dịch sách tiếng Anh tại 1980books, Pandabooks, sản phẩm là các bản dịch Anh - Việt từ nhiều sách tiếng anh gốc, với nhiều loại như: Tiểu thuyết lãng mạn, Tài liệu Kinh tế, và Tài liệu về Tài chính. Cũng tham gia các hoạt động khác cũng vai trò như vậy, như hợp tác với các trang web, các trang báo, các bài báo có liên quan đến du lịch, y tế, tiếp thị.
3. Nền tảng ngoại ngữ và nền tảng chuyên môn: IELTs: 7.5, TOEIC: 810. Có thể giao tiếp thông thạo với người khác bằng tiếng Anh, thông thạo ngôn ngữ làm việc hằng ngày. Có khả năng đọc và viết các tài liệu tiếng Anh tốt. Trình độ chuyên môn rất tốt về Tài chính và Kinh tế: CFA level 1, CFA level 2, FRM level 1 & level 2.
4. Sở hữu các kỹ năng quan trọng của người biên dịch tiếng Anh: kỹ năng đọc hiểu nhanh bằng key word, trên nhiều loại tài liệu tiếng anh trong một thời hạn chặt chẽ; kỹ năng tóm tắt; kỹ năng tiếng Anh tốt về đọc, viết, nói, nghe; kỹ năng viết: rõ ràng, dễ hiểu, tập trung vào phần chính và làm cho mọi người có thể bắt các ý một cách dễ dàng. Kỹ năng máy tính: nằm trong top tốc độ đánh máy cao nhất: trung bình khoảng 106 từ mỗi phút.
5. Người có khả năng học hỏi nhanh, có khả năng làm quen với phần mềm công nghệ cần cho công việc.
6. Phẩm chất cá nhân: cẩn thận với tất cả các nhiệm vụ cho dù đó là nhỏ hoặc lớn. Làm việc chăm chỉ, nhiệt tình và có trách nhiệm với công việc được giao. Kiên nhẫn, tự tin, năng động và có khả năng tự học. Thân thiện, hữu ích, dễ dàng kết bạn và dễ thích nghi với môi trường mới.

Dịch vụ

Danh sách các dịch vụ được freelancer cung cấp:

Hồ sơ năng lực

Anh1.jpg
Cộng tác viên dịch thuật Anh - Việt

Thông tin liên lạc

Đã được ẩn
Đã được ẩn
Liên hệ
Nhấn Liên hệ trực tiếp để làm việc với freelancer ngay lập tức

Làm việc

Đã có kinh nghiệm (2-5 năm kinh nghiệm)
Quảng cáo